A bit fiddly, but this lets us run a realistic erlang install script from userspace, and then re-enter userspace later without wiping the installation.
