250 lines
17 KiB
XML
250 lines
17 KiB
XML
<resources>
|
||
<string name="app_name">GajuMobile</string>
|
||
<string name="settings_title">設定</string>
|
||
<string name="display_preferences">表示設定</string>
|
||
<string name="balance_format">残高表示形式</string>
|
||
<string name="wipe_data_confirm_title">全データを消去しますか？</string>
|
||
<string name="wipe_data_confirm_message">すべてのウォレット、アカウント、およびキーが永久に削除されます。この操作は取り消せません。</string>
|
||
<string name="cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="wipe_everything">すべて消去</string>
|
||
<string name="wipe_all_data">全データを消去</string>
|
||
<string name="select_language">言語を選択</string>
|
||
|
||
<string name="lang_en">English (英語)</string>
|
||
<string name="lang_ja">日本語</string>
|
||
<string name="lang_de">Deutsch (ドイツ語)</string>
|
||
<string name="lang_fr">Français (フランス語)</string>
|
||
<string name="lang_it">Italiano (イタリア語)</string>
|
||
|
||
<!-- General / Shared -->
|
||
<string name="menu_manage_wallets">ウォレットを管理</string>
|
||
<string name="menu_transactions">トランザクション</string>
|
||
<string name="menu_settings">設定</string>
|
||
<string name="menu_environment_info">環境情報</string>
|
||
<string name="tap_to_reveal">タップして表示</string>
|
||
<string name="add_next_word_button">+ 次の単語</string>
|
||
<string name="exit_button_caps">終了</string>
|
||
<string name="proceed_to_dashboard">ダッシュボードへ進む</string>
|
||
|
||
<string name="err_generate_account">アカウントの生成に失敗しました: %1$s</string>
|
||
<string name="err_recover_account">アカウントの復元に失敗しました: %1$s</string>
|
||
<string name="err_refresh_failed">更新に失敗しました。ネットワークエンドポイントを確認してください。</string>
|
||
<string name="msg_endpoint_verified">エンドポイントが確認され、追加されました。</string>
|
||
<string name="err_auth_failed">認証に失敗しました: %1$s</string>
|
||
<string name="msg_tx_posted">トランザクションが送信されました！ ハッシュ: %1$s</string>
|
||
<string name="err_send_failed">送信に失敗しました: %1$s</string>
|
||
<string name="msg_sig_submitted">署名が正常に送信されました。</string>
|
||
<string name="err_sig_failed">署名に失敗しました: %1$s</string>
|
||
<string name="err_no_active_account">有効なアカウントが選択されていません。</string>
|
||
<string name="err_no_matching_account">署名に一致するアカウントが見つかりません。</string>
|
||
<string name="err_fetch_sig_failed">署名リクエストの取得に失敗しました。</string>
|
||
<string name="err_fetch_failed">取得に失敗しました: %1$s</string>
|
||
<string name="err_invalid_grids_url">無効なGRIDS URLです: %1$s</string>
|
||
<string name="err_network_mismatch_added">ネットワークの不一致: ノードが \'%1$s\' を報告しています。ウォレット \'%2$s\' に追加されました。</string>
|
||
<string name="err_critical_mismatch_create">致命的な不一致: ノードが \'%1$s\' を報告していますが、ウォレットは \'%2$s\' です。まず \'%1$s\' のウォレットを作成してください。</string>
|
||
<string name="err_network_mismatch_moved">ネットワークの不一致: ノードが \'%1$s\' を報告しています。ウォレット \'%2$s\' に移動されました。</string>
|
||
<string name="err_critical_mismatch_fix">致命的な不一致: ノードが \'%1$s\' を報告していますが、ウォレットは \'%2$s\' 用に設定されています。このエンドポイントを修正してください。修正されない場合は、このウォレットから破棄されます。</string>
|
||
|
||
<!-- SignRequestScreen -->
|
||
<string name="msg_sig_req">メッセージ署名リクエスト</string>
|
||
<string name="bin_sig_req">バイナリデータ署名リクエスト</string>
|
||
<string name="tx_sig_req">トランザクション署名リクエスト</string>
|
||
<string name="generic_sig_req">署名リクエスト</string>
|
||
<string name="sig_req_description">以下のURLのサーバーが署名を要求しています。</string>
|
||
<string name="sig_account_label">署名アカウント</string>
|
||
<string name="originating_url_label">リクエスト元URL</string>
|
||
<string name="sign_button_caps">署名</string>
|
||
<string name="payload_type_message">メッセージ</string>
|
||
<string name="payload_type_base64">BASE-64 データ</string>
|
||
<string name="payload_type_tx">トランザクションデータ</string>
|
||
<string name="payload_type_generic">ペイロード</string>
|
||
|
||
<!-- EnvironmentInfoScreen -->
|
||
<string name="security_hardware_title">セキュリティハードウェア</string>
|
||
<string name="keystore_label">キーストア</string>
|
||
<string name="strongbox_label">StrongBox (セキュアエレメント)</string>
|
||
<string name="hardware_tee_label">ハードウェア TEE</string>
|
||
<string name="auth_enforcement_label">認証の強制</string>
|
||
<string name="os_lock_required_label">OSロック必須</string>
|
||
<string name="encryption_label">暗号化</string>
|
||
<string name="hw_generated_ivs_label">ハードウェア生成のIV</string>
|
||
<string name="device_identity_title">デバイスID</string>
|
||
<string name="manufacturer_label">メーカー</string>
|
||
<string name="model_label">モデル</string>
|
||
<string name="board_label">ボード</string>
|
||
<string name="hardware_label">ハードウェア</string>
|
||
<string name="system_build_title">システムビルド</string>
|
||
<string name="android_version_label">Android バージョン</string>
|
||
<string name="security_patch_label">セキュリティパッチ</string>
|
||
<string name="fingerprint_label">フィンガープリント</string>
|
||
<string name="app_version_label">アプリバージョン</string>
|
||
<string name="theme_label">テーマ</string>
|
||
<string name="theme_name">Arboreal (Gajumaru)</string>
|
||
|
||
<!-- DashboardScreen -->
|
||
<string name="no_wallets_message">ウォレットが見つかりません。作成してください。</string>
|
||
<string name="create_button">作成</string>
|
||
<string name="wallets_corrupted_message">ウォレットを作成したのに表示されない場合は、データが破損している可能性があります。</string>
|
||
<string name="wipe_broken_wallets_button">破損したウォレットを消去</string>
|
||
<string name="balance_label">残高</string>
|
||
<string name="on_network_label">%1$s ネットワーク上</string>
|
||
<string name="refresh_balance_content_desc">残高を更新</string>
|
||
<string name="account_settings_content_desc">アカウント設定</string>
|
||
<string name="send_action">送信</string>
|
||
<string name="grids_action">GRIDS</string>
|
||
<string name="receive_action">受信</string>
|
||
<string name="add_account_content_desc">アカウントを追加</string>
|
||
<string name="copy_id_content_desc">IDをコピー</string>
|
||
|
||
<!-- CreateWalletScreen -->
|
||
<string name="create_wallet_title">ウォレットを作成</string>
|
||
<string name="create_wallet_description">ウォレットは、IDを整理するためのフォルダのような、アカウントの集合体です。</string>
|
||
<string name="wallet_name_label">ウォレット名</string>
|
||
<string name="wallet_name_placeholder">例：個人用、貯蓄用</string>
|
||
<string name="network_label">ネットワーク</string>
|
||
<string name="back_button">戻る</string>
|
||
<string name="continue_button">次へ</string>
|
||
<string name="network_mainnet">メインネット</string>
|
||
<string name="network_testnet">テストネット</string>
|
||
|
||
<!-- ExplorerScreen -->
|
||
<string name="explorer_title">トランザクション</string>
|
||
<string name="loading_groot">Grootを読み込み中</string>
|
||
<string name="explorer_content_placeholder">Gajuエクスプローラーのコンテンツ</string>
|
||
|
||
<!-- SetupChoiceScreen -->
|
||
<string name="create_account_button">アカウントを作成</string>
|
||
<string name="recover_account_button">アカウントを復元</string>
|
||
<string name="recover_mnemonic_hint">既存のアカウントを復元するには、ニーモニックフレーズが必要です。</string>
|
||
|
||
<!-- Mnemonic Screens -->
|
||
<string name="recover_button_caps">復元</string>
|
||
<string name="recover_account_title">アカウントを復元</string>
|
||
<string name="mnemonic_phrase_label">ニーモニックフレーズ:</string>
|
||
<string name="verify_button_caps">確認</string>
|
||
<string name="verify_backup_title">バックアップを確認</string>
|
||
<string name="err_mnemonic_mismatch">ニーモニックフレーズが一致しません。もう一度確認してください。</string>
|
||
|
||
<!-- AccountNamingScreen -->
|
||
<string name="name_account_title">アカウントに名前を付ける</string>
|
||
<string name="account_id_label">アカウントID:</string>
|
||
<string name="account_name_label">アカウント名</string>
|
||
<string name="account_name_placeholder">オプション（デフォルトはID）</string>
|
||
<string name="finish_button">完了</string>
|
||
|
||
<!-- LockScreen -->
|
||
<string name="app_locked_title">アプリがロックされています</string>
|
||
<string name="auth_request_message">続行するには認証してください。</string>
|
||
<string name="unlock_button">ロック解除</string>
|
||
|
||
<!-- FetchingScreen -->
|
||
<string name="retrieving_request_title">リクエストを取得中</string>
|
||
<string name="connecting_to_label">接続先:</string>
|
||
|
||
<!-- SendFormScreen -->
|
||
<string name="send_title">送信</string>
|
||
<string name="sending_from_label">送信元</string>
|
||
<string name="balance_with_value">残高: %1$s</string>
|
||
<string name="recipient_account_label">送信先アカウント</string>
|
||
<string name="recipient_account_placeholder">ak_...</string>
|
||
<string name="amount_label">金額</string>
|
||
<string name="amount_placeholder">0.0</string>
|
||
<string name="payload_label">ペイロード / メッセージ</string>
|
||
<string name="payload_placeholder">メッセージ（任意）...</string>
|
||
<string name="show_details">詳細を表示</string>
|
||
<string name="hide_details">詳細を隠す</string>
|
||
<string name="gas_label">ガス</string>
|
||
<string name="gas_price_label">ガス価格</string>
|
||
<string name="ttl_label">TTL</string>
|
||
<string name="back_button_caps">戻る</string>
|
||
<string name="review_button_caps">確認</string>
|
||
|
||
<!-- SendReviewScreen -->
|
||
<string name="review_send_title">送信内容を確認</string>
|
||
<string name="sending_to_label">送信先</string>
|
||
<string name="confirm_details_checkbox">上記の詳細が正しいことを確認し、続行します。</string>
|
||
<string name="send_button_caps">送信</string>
|
||
<string name="payment_summary_prefix">送金額</string>
|
||
<string name="payment_summary_to">送信先</string>
|
||
<string name="cannot_be_undone_warning">この操作は取り消せません。</string>
|
||
<string name="proceed_confirmation_question">本当に続行しますか？</string>
|
||
|
||
<!-- TransactionSuccessScreen -->
|
||
<string name="transaction_success_title">トランザクション成功！</string>
|
||
<string name="transaction_success_payment_prefix">以下の送金に成功しました</string>
|
||
<string name="transaction_success_to">送信先</string>
|
||
<string name="transaction_success_subtracted_msg">金額はプライマリウォレットの日常アカウントから差し引かれました。</string>
|
||
<string name="transaction_success_track_hint">ここでチェーン上のトランザクションを追跡できます。</string>
|
||
<string name="view_transaction_on_chain">チェーン上でトランザクションを表示</string>
|
||
<string name="understand_risks_success_label">私はリスクを理解し、完全に引き受けます。</string>
|
||
|
||
<!-- QRScannerScreen -->
|
||
<string name="scan_qr_title">QRコードをスキャン</string>
|
||
<string name="tap_to_scan">タップしてスキャン</string>
|
||
<string name="manual_entry_button">手動入力</string>
|
||
<string name="generate_qr_action">QRコードを生成</string>
|
||
<string name="upload_qr_action">QRコードをアップロード</string>
|
||
<string name="back_action">戻る</string>
|
||
|
||
<!-- QRReceiveScreen -->
|
||
<string name="transfer_request_title">送金リクエスト</string>
|
||
<string name="receive_title">受信</string>
|
||
<string name="recipient_label">受信者</string>
|
||
<string name="requested_amount_label">リクエスト金額（任意）</string>
|
||
<string name="requested_amount_placeholder">0.0</string>
|
||
<string name="payload_optional_label">ペイロード / メッセージ（任意）</string>
|
||
<string name="payload_optional_placeholder">メモを追加...</string>
|
||
<string name="edit_button_caps">編集</string>
|
||
<string name="done_button_caps">完了</string>
|
||
<string name="generate_button_caps">生成</string>
|
||
<string name="message_label">メッセージ</string>
|
||
<string name="qr_code_content_desc">QRコード</string>
|
||
<string name="grids_url_label">GRIDS URL</string>
|
||
<string name="copy_url_content_desc">URLをコピー</string>
|
||
<string name="scan_to_send_hint">スキャンしてこのアカウントに送信します</string>
|
||
|
||
<!-- Clipboard -->
|
||
<string name="account_id_label_clipboard">アカウントID</string>
|
||
<string name="grids_url_label_clipboard">GRIDS URL</string>
|
||
|
||
<!-- ManageAccountScreen -->
|
||
<string name="manage_account_title">アカウントを管理</string>
|
||
<string name="rename_account_title">アカウントの名前を変更</string>
|
||
<string name="new_name_label">新しい名前</string>
|
||
<string name="save_button_caps">保存</string>
|
||
<string name="verify_mnemonic_backup_action">ニーモニックのバックアップを確認</string>
|
||
<string name="view_mnemonic_phrase_action">ニーモニックフレーズを表示</string>
|
||
<string name="delete_this_account_action">このアカウントを削除</string>
|
||
|
||
<!-- ManageWalletsScreen -->
|
||
<string name="manage_wallets_title">ウォレットを管理</string>
|
||
<string name="node_status_title">ノードの状態</string>
|
||
<string name="error_with_value">エラー: %1$s</string>
|
||
<string name="close_button_caps">閉じる</string>
|
||
<string name="rename_wallet_title">ウォレットの名前を変更</string>
|
||
<string name="add_endpoint_title">エンドポイントを追加</string>
|
||
<string name="host_label">ホスト (IP またはドメイン)</string>
|
||
<string name="port_label">ポート</string>
|
||
<string name="use_tls_label">TLS (HTTPS) を使用</string>
|
||
<string name="add_button_caps">追加</string>
|
||
<string name="delete_wallet_content_desc">ウォレットを削除</string>
|
||
<string name="network_endpoints_label">ネットワークエンドポイント</string>
|
||
<string name="remove_endpoint_content_desc">エンドポイントを削除</string>
|
||
<string name="check_status_button_caps">状態を確認</string>
|
||
<string name="add_endpoint_button_caps">エンドポイントを追加</string>
|
||
<string name="accounts_count_label">%1$d 個のアカウント</string>
|
||
<string name="add_new_wallet_action">新しいウォレットを追加</string>
|
||
<string name="done_button">完了</string>
|
||
|
||
<!-- DeleteConfirmationScreen -->
|
||
<string name="delete_type_title">%1$s を削除</string>
|
||
<string name="accounts_within_this_wallet_label">このウォレット内のアカウント</string>
|
||
<string name="daily_account_placeholder">日常アカウント</string>
|
||
<string name="delete_warning_message">警告: %1$s を削除すると、その中のすべてのアカウントが削除されます。</string>
|
||
<string name="delete_risks_disclaimer">削除されたアカウントを復元するには、ニーモニックフレーズが必要です。失われたニーモニックフレーズは取得できません。\n\n失われたアカウント内のすべての資金も失われます。\n\n安全のため、変更を加える前にすべてのアカウントのニーモニックフレーズをバックアップしてください。\n\nこの操作は取り消せません。</string>
|
||
<string name="understand_risks_checkbox">私はこの操作によるすべてのリスクを理解し、引き受けます。続行します。</string>
|
||
<string name="confirm_delete_button">削除を確定</string>
|
||
<string name="wallet">ウォレット</string>
|
||
<string name="account">アカウント</string>
|
||
</resources>
|