250 lines
15 KiB
XML
250 lines
15 KiB
XML
<resources>
|
|
<string name="app_name">GajuMobile</string>
|
|
<string name="settings_title">Einstellungen</string>
|
|
<string name="display_preferences">ANZEIGEEINSTELLUNGEN</string>
|
|
<string name="balance_format">SALDOFORMAT</string>
|
|
<string name="wipe_data_confirm_title">ALLE DATEN LÖSCHEN?</string>
|
|
<string name="wipe_data_confirm_message">Dies wird alle Wallets, Konten und Schlüssel dauerhaft löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
|
|
<string name="cancel">ABBRECHEN</string>
|
|
<string name="wipe_everything">ALLES LÖSCHEN</string>
|
|
<string name="wipe_all_data">ALLE DATEN LÖSCHEN</string>
|
|
<string name="select_language">SPRACHE WÄHLEN</string>
|
|
|
|
<string name="lang_en">English</string>
|
|
<string name="lang_ja">日本語 (Japanisch)</string>
|
|
<string name="lang_de">Deutsch</string>
|
|
<string name="lang_fr">Français (Französisch)</string>
|
|
<string name="lang_it">Italiano (Italienisch)</string>
|
|
|
|
<!-- General / Shared -->
|
|
<string name="menu_manage_wallets">Wallets verwalten</string>
|
|
<string name="menu_transactions">Transaktionen</string>
|
|
<string name="menu_settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="menu_environment_info">Umgebungsinformationen</string>
|
|
<string name="tap_to_reveal">ZUM ANZEIGEN TIPPEN</string>
|
|
<string name="add_next_word_button">+ NÄCHSTES WORT</string>
|
|
<string name="exit_button_caps">BEENDEN</string>
|
|
<string name="proceed_to_dashboard">Zum Dashboard weiterleiten</string>
|
|
|
|
<string name="err_generate_account">Konto konnte nicht erstellt werden: %1$s</string>
|
|
<string name="err_recover_account">Konto konnte nicht wiederhergestellt werden: %1$s</string>
|
|
<string name="err_refresh_failed">Aktualisierung fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Netzwerk-Endpunkte.</string>
|
|
<string name="msg_endpoint_verified">Endpunkt verifiziert und hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="err_auth_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen: %1$s</string>
|
|
<string name="msg_tx_posted">Transaktion gepostet! Hash: %1$s</string>
|
|
<string name="err_send_failed">Senden fehlgeschlagen: %1$s</string>
|
|
<string name="msg_sig_submitted">Signatur erfolgreich übermittelt.</string>
|
|
<string name="err_sig_failed">Signatur fehlgeschlagen: %1$s</string>
|
|
<string name="err_no_active_account">Kein aktives Konto ausgewählt.</string>
|
|
<string name="err_no_matching_account">Kein passendes Konto für Signatur gefunden.</string>
|
|
<string name="err_fetch_sig_failed">Signaturanfrage konnte nicht abgerufen werden.</string>
|
|
<string name="err_fetch_failed">Abruf fehlgeschlagen: %1$s</string>
|
|
<string name="err_invalid_grids_url">Ungültige GRIDS-URL: %1$s</string>
|
|
<string name="err_network_mismatch_added">Netzwerk-Abweichung: Knoten meldet \'%1$s\'. Zu Wallet \'%2$s\' hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="err_critical_mismatch_create">KRITISCHE ABWEICHUNG: Knoten meldet \'%1$s\', aber Wallet ist \'%2$s\'. Bitte erstellen Sie zuerst eine Wallet für \'%1$s\'.</string>
|
|
<string name="err_network_mismatch_moved">Netzwerk-Abweichung: Knoten meldet \'%1$s\'. Zu Wallet \'%2$s\' verschoben.</string>
|
|
<string name="err_critical_mismatch_fix">KRITISCHE ABWEICHUNG: Knoten meldet \'%1$s\', aber Wallet ist für \'%2$s\' konfiguriert. Korrigieren Sie diesen Endpunkt, sonst wird er aus dieser Wallet entfernt.</string>
|
|
|
|
<!-- SignRequestScreen -->
|
|
<string name="msg_sig_req">NACHRICHTEN-SIGNATURANFRAGE</string>
|
|
<string name="bin_sig_req">BINÄRDATEN-SIGNATURANFRAGE</string>
|
|
<string name="tx_sig_req">TRANSAKTIONS-SIGNATURANFRAGE</string>
|
|
<string name="generic_sig_req">SIGNATURANFRAGE</string>
|
|
<string name="sig_req_description">Der Server unter der folgenden URL bittet Sie, Folgendes zu signieren.</string>
|
|
<string name="sig_account_label">SIGNATUR-KONTO</string>
|
|
<string name="originating_url_label">URSPRÜNGLICHE URL</string>
|
|
<string name="sign_button_caps">SIGNIEREN</string>
|
|
<string name="payload_type_message">NACHRICHT</string>
|
|
<string name="payload_type_base64">BASE-64 DATEN</string>
|
|
<string name="payload_type_tx">TRANSAKTIONSDATEN</string>
|
|
<string name="payload_type_generic">PAYLOAD</string>
|
|
|
|
<!-- EnvironmentInfoScreen -->
|
|
<string name="security_hardware_title">Sicherheits-Hardware</string>
|
|
<string name="keystore_label">Keystore</string>
|
|
<string name="strongbox_label">StrongBox (Sicheres Element)</string>
|
|
<string name="hardware_tee_label">Hardware-TEE</string>
|
|
<string name="auth_enforcement_label">Authentifizierungs-Erzwingung</string>
|
|
<string name="os_lock_required_label">OS-Sperre erforderlich</string>
|
|
<string name="encryption_label">Verschlüsselung</string>
|
|
<string name="hw_generated_ivs_label">Hardware-generierte IVs</string>
|
|
<string name="device_identity_title">Geräteidentität</string>
|
|
<string name="manufacturer_label">Hersteller</string>
|
|
<string name="model_label">Modell</string>
|
|
<string name="board_label">Board</string>
|
|
<string name="hardware_label">Hardware</string>
|
|
<string name="system_build_title">System-Build</string>
|
|
<string name="android_version_label">Android-Version</string>
|
|
<string name="security_patch_label">Sicherheitspatch</string>
|
|
<string name="fingerprint_label">Fingerabdruck</string>
|
|
<string name="app_version_label">App-Version</string>
|
|
<string name="theme_label">Thema</string>
|
|
<string name="theme_name">Arboreal (Gajumaru)</string>
|
|
|
|
<!-- DashboardScreen -->
|
|
<string name="no_wallets_message">Keine Wallets gefunden. Bitte erstelle eine.</string>
|
|
<string name="create_button">Erstellen</string>
|
|
<string name="wallets_corrupted_message">Wenn du eine Wallet erstellt hast, sie aber nicht siehst, ist sie möglicherweise beschädigt.</string>
|
|
<string name="wipe_broken_wallets_button">Beschädigte Wallets löschen</string>
|
|
<string name="balance_label">SALDO</string>
|
|
<string name="on_network_label">AUF %1$s</string>
|
|
<string name="refresh_balance_content_desc">Saldo aktualisieren</string>
|
|
<string name="account_settings_content_desc">Kontoeinstellungen</string>
|
|
<string name="send_action">Senden</string>
|
|
<string name="grids_action">GRIDS</string>
|
|
<string name="receive_action">Empfangen</string>
|
|
<string name="add_account_content_desc">Konto hinzufügen</string>
|
|
<string name="copy_id_content_desc">ID kopieren</string>
|
|
|
|
<!-- CreateWalletScreen -->
|
|
<string name="create_wallet_title">Wallet erstellen</string>
|
|
<string name="create_wallet_description">Eine Wallet ist eine Sammlung von Konten, wie ein Ordner für deine Identitäten.</string>
|
|
<string name="wallet_name_label">Wallet-Name</string>
|
|
<string name="wallet_name_placeholder">z.B. Privat, Ersparnisse</string>
|
|
<string name="network_label">NETZWERK</string>
|
|
<string name="back_button">Zurück</string>
|
|
<string name="continue_button">Weiter</string>
|
|
<string name="network_mainnet">Mainnet</string>
|
|
<string name="network_testnet">Testnet</string>
|
|
|
|
<!-- ExplorerScreen -->
|
|
<string name="explorer_title">Transaktionen</string>
|
|
<string name="loading_groot">Groot wird geladen</string>
|
|
<string name="explorer_content_placeholder">Gaju Explorer Inhalt</string>
|
|
|
|
<!-- SetupChoiceScreen -->
|
|
<string name="create_account_button">Konto erstellen</string>
|
|
<string name="recover_account_button">Konto wiederherstellen</string>
|
|
<string name="recover_mnemonic_hint">Um ein bestehendes Konto wiederherzustellen, benötigst du deine mnemonische Phrase.</string>
|
|
|
|
<!-- Mnemonic Screens -->
|
|
<string name="recover_button_caps">WIEDERHERSTELLEN</string>
|
|
<string name="recover_account_title">KONTO WIEDERHERSTELLEN</string>
|
|
<string name="mnemonic_phrase_label">Mnemonic-Phrase:</string>
|
|
<string name="verify_button_caps">VERIFIZIEREN</string>
|
|
<string name="verify_backup_title">BACKUP VERIFIZIEREN</string>
|
|
<string name="err_mnemonic_mismatch">Mnemonic-Phrase stimmt nicht überein. Bitte erneut prüfen.</string>
|
|
|
|
<!-- AccountNamingScreen -->
|
|
<string name="name_account_title">Benenne dein Konto</string>
|
|
<string name="account_id_label">Konto-ID:</string>
|
|
<string name="account_name_label">Kontoname</string>
|
|
<string name="account_name_placeholder">Optional (Standard ist die ID)</string>
|
|
<string name="finish_button">Fertigstellen</string>
|
|
|
|
<!-- LockScreen -->
|
|
<string name="app_locked_title">App gesperrt</string>
|
|
<string name="auth_request_message">Bitte authentifiziere dich, um fortzufahren.</string>
|
|
<string name="unlock_button">Entsperren</string>
|
|
|
|
<!-- FetchingScreen -->
|
|
<string name="retrieving_request_title">ANFRAGE WIRD ABRUFEN</string>
|
|
<string name="connecting_to_label">Verbindung zu:</string>
|
|
|
|
<!-- SendFormScreen -->
|
|
<string name="send_title">SENDEN</string>
|
|
<string name="sending_from_label">SENDEN VON</string>
|
|
<string name="balance_with_value">Saldo: %1$s</string>
|
|
<string name="recipient_account_label">EMPFÄNGERKONTO</string>
|
|
<string name="recipient_account_placeholder">ak_...</string>
|
|
<string name="amount_label">BETRAG</string>
|
|
<string name="amount_placeholder">0.0</string>
|
|
<string name="payload_label">PAYLOAD / NACHRICHT</string>
|
|
<string name="payload_placeholder">Optionale Nachricht...</string>
|
|
<string name="show_details">DETAILS ANZEIGEN</string>
|
|
<string name="hide_details">DETAILS AUSBLENDEN</string>
|
|
<string name="gas_label">GAS</string>
|
|
<string name="gas_price_label">GASPREIS</string>
|
|
<string name="ttl_label">TTL</string>
|
|
<string name="back_button_caps">ZURÜCK</string>
|
|
<string name="review_button_caps">PRÜFEN</string>
|
|
|
|
<!-- SendReviewScreen -->
|
|
<string name="review_send_title">SENDEN PRÜFEN</string>
|
|
<string name="sending_to_label">SENDEN AN</string>
|
|
<string name="confirm_details_checkbox">Ich bestätige, dass die oben genannten Details korrekt sind und ich fortfahren möchte.</string>
|
|
<string name="send_button_caps">SENDEN</string>
|
|
<string name="payment_summary_prefix">Sie senden eine Zahlung von</string>
|
|
<string name="payment_summary_to">an</string>
|
|
<string name="cannot_be_undone_warning">DIESE AKTION KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN.</string>
|
|
<string name="proceed_confirmation_question">Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?</string>
|
|
|
|
<!-- TransactionSuccessScreen -->
|
|
<string name="transaction_success_title">Transaktion erfolgreich!</string>
|
|
<string name="transaction_success_payment_prefix">Sie haben erfolgreich eine Zahlung gesendet von</string>
|
|
<string name="transaction_success_to">an</string>
|
|
<string name="transaction_success_subtracted_msg">Der Betrag wurde vom TÄGLICHEN Konto in Ihrer PRIMÄREN WALLET abgezogen.</string>
|
|
<string name="transaction_success_track_hint">Sie können diese Transaktion hier on-chain verfolgen.</string>
|
|
<string name="view_transaction_on_chain">TRANSAKTION ON-CHAIN ANZEIGEN</string>
|
|
<string name="understand_risks_success_label">Ich verstehe und übernehme alle Risiken.</string>
|
|
|
|
<!-- QRScannerScreen -->
|
|
<string name="scan_qr_title">QR SCANNEN</string>
|
|
<string name="tap_to_scan">ZUM SCANNEN TIPPEN</string>
|
|
<string name="manual_entry_button">MANUELLE EINGABE</string>
|
|
<string name="generate_qr_action">QR-Code generieren</string>
|
|
<string name="upload_qr_action">QR-Code hochladen</string>
|
|
<string name="back_action">Zurück</string>
|
|
|
|
<!-- QRReceiveScreen -->
|
|
<string name="transfer_request_title">TRANSFERANFRAGE</string>
|
|
<string name="receive_title">EMPFANGEN</string>
|
|
<string name="recipient_label">EMPFÄNGER</string>
|
|
<string name="requested_amount_label">ANGEFORDERTER BETRAG (OPTIONAL)</string>
|
|
<string name="requested_amount_placeholder">0.0</string>
|
|
<string name="payload_optional_label">PAYLOAD / NACHRICHT (OPTIONAL)</string>
|
|
<string name="payload_optional_placeholder">Notiz hinzufügen...</string>
|
|
<string name="edit_button_caps">BEARBEITEN</string>
|
|
<string name="done_button_caps">FERTIG</string>
|
|
<string name="generate_button_caps">GENERIEREN</string>
|
|
<string name="message_label">NACHRICHT</string>
|
|
<string name="qr_code_content_desc">QR-Code</string>
|
|
<string name="grids_url_label">GRIDS URL</string>
|
|
<string name="copy_url_content_desc">URL kopieren</string>
|
|
<string name="scan_to_send_hint">Scannen, um an dieses Konto zu senden</string>
|
|
|
|
<!-- Clipboard -->
|
|
<string name="account_id_label_clipboard">Konto-ID</string>
|
|
<string name="grids_url_label_clipboard">GRIDS-URL</string>
|
|
|
|
<!-- ManageAccountScreen -->
|
|
<string name="manage_account_title">Konto verwalten</string>
|
|
<string name="rename_account_title">Konto umbenennen</string>
|
|
<string name="new_name_label">Neuer Name</string>
|
|
<string name="save_button_caps">SPEICHERN</string>
|
|
<string name="verify_mnemonic_backup_action">Mnemonic-Backup verifizieren</string>
|
|
<string name="view_mnemonic_phrase_action">Mnemonic-Phrase anzeigen</string>
|
|
<string name="delete_this_account_action">Dieses Konto löschen</string>
|
|
|
|
<!-- ManageWalletsScreen -->
|
|
<string name="manage_wallets_title">Wallets verwalten</string>
|
|
<string name="node_status_title">Knotenstatus</string>
|
|
<string name="error_with_value">Fehler: %1$s</string>
|
|
<string name="close_button_caps">SCHLIESSEN</string>
|
|
<string name="rename_wallet_title">Wallet umbenennen</string>
|
|
<string name="add_endpoint_title">Endpunkt hinzufügen</string>
|
|
<string name="host_label">Host (IP oder Domain)</string>
|
|
<string name="port_label">Port</string>
|
|
<string name="use_tls_label">TLS verwenden (HTTPS)</string>
|
|
<string name="add_button_caps">HINZUFÜGEN</string>
|
|
<string name="delete_wallet_content_desc">Wallet löschen</string>
|
|
<string name="network_endpoints_label">NETZWERK-ENDPUNKTE</string>
|
|
<string name="remove_endpoint_content_desc">Endpunkt entfernen</string>
|
|
<string name="check_status_button_caps">STATUS PRÜFEN</string>
|
|
<string name="add_endpoint_button_caps">ENDPUNKT HINZUFÜGEN</string>
|
|
<string name="accounts_count_label">%1$d Konto/Konten</string>
|
|
<string name="add_new_wallet_action">Neue Wallet hinzufügen</string>
|
|
<string name="done_button">Fertig</string>
|
|
|
|
<!-- DeleteConfirmationScreen -->
|
|
<string name="delete_type_title">%1$s LÖSCHEN</string>
|
|
<string name="accounts_within_this_wallet_label">Konten in dieser Wallet</string>
|
|
<string name="daily_account_placeholder">Tägliches Konto</string>
|
|
<string name="delete_warning_message">WARNUNG: Das Löschen eines %1$s löscht alle darin enthaltenen Konten.</string>
|
|
<string name="delete_risks_disclaimer">Um ein gelöschtes Konto wiederherzustellen, benötigen Sie Ihre Mnemonic-Phrase. Verlorene Mnemonic-Phrasen können nicht wiederhergestellt werden.\n\nAlle Gelder in einem verlorenen Konto gehen ebenfalls verloren.\n\nSichern Sie Ihre Mnemonic-Phrasen für jedes Konto, bevor Sie hier Änderungen vornehmen, um sicherzugehen.\n\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
|
|
<string name="understand_risks_checkbox">Ich verstehe und übernehme alle Risiken dieser Aktion. Ich möchte fortfahren.</string>
|
|
<string name="confirm_delete_button">LÖSCHEN\nBESTÄTIGEN</string>
|
|
<string name="wallet">WALLET</string>
|
|
<string name="account">KONTO</string>
|
|
</resources>
|